[1]妙不可言的巨细写

大写China指“华夏”;小写china指“磁器”。

大写Japan指“日本”;小写japan指“日本式漆器”。

大写Jordan指“约旦”;小写jordan指“尿壶”。

大写John指“约翰”;小写john指“茅厕”。

大写Russia指“俄罗斯”;小写russia指“俄罗斯皮革”。

大写Turkey指“土耳其”;小写turkey指“火鸡”。

大写Shanghai指“上海”;小写shanghai指“诱拐”。

[2]妙不可言的含意

不少单词貌同实异，万万不要望文生义，而误入圈套。如：

one-two是“拳击中连击两次”，而不是一种“一二”。

Two-time是“对人不忠”，而不是一种“两次”。

Intwotwos是“立即”，而不是一种“两两之间”。

Three-score是“六十”，而不是一种“三分”。

Fouroclock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。

FourHundred是“名人、表层”，而不是“四百”。

Five-finger是“贼”，雷同汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。

Atsixesandsevens是“污七八糟”，而和“六”无关。

Seven-HillCity是“罗马”，而不是一种“七山市”。

Eight-ball是“淳厚人”，这边的“八”和“发”无关。

Tothetens是“妆扮得极其瑰丽”，而非“数到十”。

awhiteday是“良晨谷旦”，而不是一种“揭破昼”。

awhiteelephant是“极重的肩负”，而不是一种“白象”。