土耳其正式更名，不再和火鸡共享一个单词

近日，应土耳其官方要求，美国在新的官方文件中正式使用Turkiye替换Turkey来指称土耳其，这个新造的单词发音保持不变。

turkey，在英语中不仅表示土耳其，还有火鸡、失败、蠢货的意思。火鸡原产美洲，怎么会和土耳其扯上关系呢？

最早发现美洲火鸡的是西班牙人和葡萄牙人。但是出于保密，他们不想暴露火鸡的来源和航路。当时，横跨亚欧大陆的奥斯曼土耳其帝国垄断陆上丝绸之路长达数百年，欧洲人习惯性地认为火鸡来自土耳其，所以就把火鸡和土耳其混为一谈、使用一个单词了。

和把瓷器china指代中国不同的是，瓷器是一个比较高雅的称呼，没有任何贬义。而火鸡作为餐桌上的美食，既是赞美，但也不能排除负面的含义，因为火鸡长期偏居美洲，生存竞争不足，天性很傻，很容易被抓，差不多就像中文里的“傻狍子”。