一、书本信息

作者：马克福赛斯(MarkForsyth)

译者：廖亭云

ISBN：8

出版日期：-05-05

二、书本信息

《周日泰晤士报》畅销榜冠军

连英国人自己都好奇的英语词汇来龙去脉

单字词组不是英语学习的无趣作业，而是能让人笑倒在地的文化现象

英语词汇的历史，就是一场世界文化的大乱斗

许多我们再熟悉不过的寻常单字，都有非比寻常的起源，还有绵延不绝的后裔。英语是个活生生的语言，从古至今，因应人们需要指称新事物，而随时都在改变旧有的词汇，衍生出新成型的词语。

英语拥有源自德国古日耳曼语的结构，还要加上三分之一的法国罗曼语系单字，再配上一些希腊罗马神话的典故、拉丁文的字根，别忘了再加点波斯语的异国风情，最后再用中文的字面翻译洗洗脑袋（brainwash），把各地的文化记忆都纳入英语广泛的数据库里。

趣味版英文《说文解字》，看见「举一反十」的丰富词汇，和绵延纠缠的文化记忆

：古罗马时期代表「警告」的单字monere，演变成今日的money（金钱）。钱财自古就是一头需要小心警惕的怪兽。

：拉丁文中许多P开头的单字，进入英语等日耳曼语系中，都化为F开头，例如双鱼座的pisces，便成了fish(es)。

：英语要嘲笑人穷酸，就说对方是荷兰人（goingDutch）；要骂人不知礼数，就说他是法国人（Frenchleave）。

：西班牙探险家以骑士冒险故事为一块美洲土地命名，竟然造成现今美国科技最尖端的加州（California），地名其实源自伊斯兰教。

：在美国白人与印地安人担任主角的冷笑话里，美味的火鸡参了一脚，于是talkturkey的意思不再只是谈论火鸡，而成了「有话直说」。

高手在民间！野生的词源学家穷尽钻研，趣味反攻正统词典

在字典和史料里泅泳的作者马克福赛斯，原本仅是出于兴趣才发掘整理词源信息，但他的考证让一个个乍看孤立的词汇重新串起联结，变得鲜活立体、脉络清晰。著名的Collins大字典在出版新版时特地邀请他写引言，他的TED演讲也点阅破百万，他笔下几本以词源为主题的书均入列畅销榜单。

幽默跳跃的故事，趣味发散的测验

词汇不是躺在辞典之内，生硬无趣得让所有英语学习者困扰的东西。佛赛斯把本书变成无止境的探究和联结游戏，刚结束一个字，就能从相关联的字再开始下一场小研究。跟着作者一同经历这场轻快的跳跃与检视固然是最轻松愉快的体验，读得手痒了，还可以先拿书末的趣味字源测验来试试身手，阖上书也许就能来场自己发起的探索。

无论你是──

在校躲不开英语课的学子

被检定考困扰，整天担心词汇量不足的英语学习者

对语言和文化表现感到好奇的杂学家

……都请带着轻松愉悦的心态，踏上这段既追本溯源、也绵延外展的漫步。

●市面上少数从词源学谈英文字汇的书之中，少数由英语母语人士撰写的书籍，旁征博引的字汇量极大，并提及许多在地用法与观点。

●作者研究字汇到能受邀为字典写引言，足见深厚功力。

●包含大量资料，同时笔法轻松幽默、篇幅短小精悍，读起来少有负担。

■堪称是词汇的Facebook！你不知不觉就会看上一小时。──芝加哥论坛报

哎……这本书真是让人上瘾！──泰晤士报

■本书就像在清风徐徐中漫步思考，走过一些平凡英文单字背后不平凡的历史。……写作风格像零嘴点心一样可口，但又揉合了像健康食品一样营养丰富的内容，构成让人无比满足的一餐。──柯克斯书评

■这本书竟能解释唐培里侬香槟王和希特勒传记的关联。除了说它是耶诞佳节餽赠的绝佳礼品，你还能怎么形容？──观察家日报

■本书让人觉得愉快。风趣、博学，又富含深奥的知识。虽说没有谁非得了解这类知识不可，但学起来却又万分有趣。──独立报

■本书诙谐又研究详实。任谁都想读来了解gormless（愚笨）的来龙去脉，还有水牛与迷弟迷妹的关联。──卫报

这本幽默的小书让词源学脱离了辞典那满布尘埃的书页，变得活色生香。──好书指南

三、作者介绍

马克福赛斯MarkForsyth

年生于伦敦，受洗礼时收到一本牛津英文辞典，从此与语言结下不解之缘。只要是和文字相关的工作，他的经验丰富，是写过畅销书的作者，也帮其他人代笔著述。他当过记者，也做文字校对，自称是个书呆子。他还是野生的词源学家，钻研词汇的兴趣做到新版《柯林斯英语词典》邀请他写引言的程度。

年创立了墨水愚人（TheInkyFool）部落格，记下他乐于收集的各种和字词、文法、修辞、文章有关的事──简单来说，宗旨就是和这个囉嗦的世界分享一大堆无用的知识。

单词的历史：英语词源漫谈京东好评率99%无理由退换京东配送官方店旗舰店￥26.2购买

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/5273.html