当前位置： 火鸡 >> 火鸡的繁衍 >> 火鸡turkey在土耳其Turke
11月的第四个礼拜四是美国的戴德节。还记得昨年戴德节传播的图片断子么？
奥巴马问普京大帝戴德节大餐筹办吃甚么，大帝说吃TURKEY！
小写的turkey是戴德节必吃的大餐火鸡，大写的Turnkey是土耳其，普京大帝要吃掉土耳其是由于以前土耳其轰炸了俄罗斯的飞机。
（击落了你们家的飞机？大帝！您找错TURKEY了！）
那末题目来了：火鸡在美国叫Turkey，在土耳其又叫甚么呢？总不能也叫Turkey吧？
Wikipedia上有特意的一篇文章，罗列了火鸡在各个国度谈话中的叫法。在土耳其以及法国、阿塞拜疆、波兰和俄国等13个国度的谈话中，火鸡都被叫做“印度鸡”（Hindi）。
Itchfeet网站上有一个血忱网友用一套图归纳了火鸡在各个国度的叫法：
美国：土耳其（Turkey）
土耳其：印度鸡（Hindi）
印度：秘鲁鸡（Peru）
中东：希腊鸡（Greekchicken）
希腊：法国鸡（Frenchchicken）
马来西亚：荷兰鸡（Dutchchicken）
东非：巨鸭（Giantduck）
泥们垢了！火鸡果然要火了，人家是纯粹的北美鸡！欧洲人到来以前，北美的纳瓦特人把火鸡叫做huehxōlōtl。
至于后来火鸡为甚么会被叫做turkey，有两种说法。
一种说法是，欧洲人刚到美洲看到火鸡的时刻，误把它认成了珍珠鸡（guineafowl），而珍珠鸡首先是由土耳其市井带到欧洲的，因而在欧洲也被叫做Turkeycoq（土耳其公鸡），因而北美的火鸡也被这么叫，结尾简化成了turkey。
（珍珠鸡、孔雀、火鸡）
另一种说法是，北美的火鸡主借使来由自中东的市井运到英国的，这些市井被称为Turkeymerchant（土耳其市井），他们运的鸟当然也被称为Turkeybird（土耳其鸟），结尾也简化成了turkey。
无论何如样，横竖火鸡在英语（美语？）中被叫turkey，也变为了戴德节的意味，因而戴德节也叫TurkeyDay。
祝众人火鸡节欢乐！
同时留一个和火鸡的名字同样巧妙的千古困难：为甚么荷兰豆在华夏叫荷兰豆，在荷兰又叫华夏豆（Chinesebean）？
不知谁能帮手回答，戴德！
--完--
高秀平